自己紹介文【アフター】塩原先生から添削していただきました。

2017年6月27日 / 0

先日、スマホ留学の特典の自己紹介テンプレートと解説動画をゲットして、自分の自己紹介文を作り、録音して、塩原先生に添削依頼をしていました。

　→　私の自己紹介全文^^ 目的は共通点探し？【塩原氏のスマホ留学】

昨日、塩原先生からフィードバックをいただいたので、私なんかので申し訳ありませんが、自己紹介文【アフター】を^^;

あとは、口からスラスラと出てくるまで、暗記＆練習を繰り返したいと思います^^

自己紹介文、塩原先生から添削していただきました。

「スマホ留学」有料版の申し込み前の特典、自己紹介テンプレートと解説動画^^

スマホ留学2カ月目にしてやっとゲットし、ボイスメッセージで録音した自己紹介音声と、コピペした自己紹介文を、塩原先生のLINEに送りつけちゃいました^^;

今更ですみませんっっ！^^;

送りつけてから3日後に、フィードバックをいただけましたよ♪

音声についてのフィードバックはありませんでしたが、前置詞について、1点、添削していただきました。

自己紹介文ビフォーアフター

＜自己紹介文ビフォー＞

Hi, I’m Akiko.

Let me introduce myself.

I’m forty-eight years old.

I live in Tokyo with my husband and two daughters.

My elder daughter is a university student, and younger one is a high school student.

I’m usually a housewife, but sometimes work on web content production.

I have two hedgehogs. They are so pretty!

I think hedgehogs as pet become popular recently in Japan.

My hobby is playing golf.

I go to golf with my husband or friends 2 or 3 times a month.

Outside of golf, I like playing volleyball.

I practice volleyball two times a week, and often participate in game.

It’s so fun to go to drinking with my team mates after practice and game!

I lived in Shanghai from 2011 to 2015 with my family, because my husband got transferred to Shanghai branch.

It was the first time for us to live in foreign country.

There were some difficulties during the life in China, but it was a very valuable experience for us.

Now my daughters have grown up, I’d like to enjoy traveling abroad by myself, and someday go to study abroad.

Thank you.

＜自己紹介アフター＞

My hobby is playing golf.

I go to golf with my husband or friends 2 or 3 times a month.

Except golf, I like playing volleyball.

I practice volleyball two times a week, and often participate in game.

It’s so fun to go to drinking with my team mates after practice and game!

添削箇所は、上記の1箇所^^;