アメリカ在住のYonaです。
最近、The Masked Singerという米版Huluで配信されているアメリカのテレビ番組にハマっています。
この番組では、誰もが知っている有名人が着ぐるみを着て登場し歌のパフォーマンスをします。
そのパフォーマンスとヒントから中には誰が入っているのかを当てるという番組です。
着ぐるみの中に入っている有名人はアスリート、俳優、歌手など様々。
中には隠れた才能を披露する人もいて
「この人こんなにうまかったんだ！」
と驚かされることもある面白い番組です。
もし機会があれば見てみてくださいね！
The Masked Singerでは毎パフォーマンス後にパネリスト達が歌やダンスを褒めるのですが、そのコメントに使われる英語表現がとても勉強になりました。
ということで今回は、誰かの歌を褒める時に使う表現を紹介したいと思います。
大好きな歌手を紹介する時や、友達のライブを褒めたいとき、はたまたカラオケで歌を聴いて感動した時などに使えると思います。
Her voice is beautiful!から卒業してもっと色んな表現を使ってみたいという方は、ぜひ覚えて使ってみてください。
Pipes
Pipesはその人の「声」の事です。
Set of pipesという形でも使われます。
元々この言葉はオルガンが大きく美しい音を奏でる様から来ています。
転じて、大きく美しい声で歌うという意味で使われます。
Pipesは特に声量と声の伸びにフォーカスしていることが多いように感じます。
例えば曲の盛り上がるところで大きな声量で高音をビブラートをかけて見事に歌い上げた歌手に対して
Did you hear that? She’s got good pipes!
(今の聞いた？良い声ね！)
のように使うことが多いです。
Soulful
Soulfulは感情や魂のこもったという意味です。
音楽、特にボーカルの歌声の良さを表現する際に使う言葉です。
日本語でもソウルフルな歌声だ！とか言いますよね。
That was an amazing job! I loved your beautiful soulful voice.
(すばらしかった！あなたの美しくて感情のこもった声が大好きよ！)
I don’t think you’re a trained singer, but I felt soul in your voice.
(あなたがよく訓練した歌手だとは思わないけれど、声に魂を感じたわ！)
技術的に歌が上手とは言えなくても、表現力を褒めることができる言葉なので覚えておくと便利かもしれません。
Full range
Rangeは、歌の分野では音域の事を指します。
つまり、Full-rangeは音域が広いということ。
低い音から高い音まで無理なく美しく歌えるという意味になります。
Your moves were so sharp but you still got full range control. You’re a full-on performer.
(動きにキレがあるのに、広い音域をコントロールしていましたね。完璧なパフォーマーですね！)
音域が広いという意味でWide rangeという言い方もできます。
Full rangeの方がWide rangeよりも音域が広くコントロールが良い事を強調しているように感じます。
ちなみに、日常会話でA full range of / A wide range ofと言うと様々なという意味になります。
That gym has a full range of equipment.
(あのジムには様々な器具があります。)
Angelic voice
天使のような美しい心を洗ってくれるようなSoftでSweetでBeautifulな声の事をAngelic voiceと言います。
日本語でも天使の歌声と言いますよね。
Her voice is so angelic. I didn’t expect to cry.
(彼女の声は天使のよう。泣くとは思っていなかったわ。)
Angelicは声以外にも使うことができます。
例えば、小さい子供が寝ている姿って天使のようにかわいいですよね。
My terrible two drives me crazy, but when I see her angelic sleeping face, I always thank God for bringing her to me.
(私の魔の2歳児には発狂しそうになるんだけど、彼女の天使のような寝顔を見るといつも神様にこの子を下さった事を感謝するの。)
Multi-talented
Multi-talentedは色んな才能を持っているという意味です。
ダンスも歌も楽器も上手な人や他の才能も持っている人を褒める際に使えます。
She’s got many Grammies and is the author of a best selling recipe book! She’s multi-talented!
(彼女はたくさんグラミー賞を獲ってベストセラーのレシピ本の著者でもある！色んな才能を持っているわね！)
もちろん歌だけでなく他の場面でも使える表現です。
Seasoned
Seasonedは経験豊富なという意味です。
もう既に全て知っていて説明やトレーニングが必要ないプロフェッショナルという意味です。
You’re absolutely a seasoned singer. Your control to hit the high note was brilliant.
(あなたは絶対に経験豊富なシンガーですね。高音を当てるコントロールは見事でしたよ。)
もちろん歌をほめる以外にも使える言葉なので覚えておくと便利です。
I finally met my future work buddy. Seems like he’s seasoned. It’s really good I won’t need to babysit.
(やっと今度の仕事仲間に会ったよ。経験があるみたいで、面倒見る必要がないみたいだから本当によかったよ。)
以上、歌を褒める時に使える英語表現をご紹介しました。
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
