ホテルでよく見るComplimentaryの意味は？Freeとの違いは？

こんにちは、ロンドン在住Sanaです。

本日は「complimentary（コンプリメンタリー）」についてご紹介したいと思います。

イギリスでは良く聞くこの単語ですが、私は、日本にいた時は聞いたことがありませんでした。

初めて聞いたのは2年前、ロンドンにて就職面接のため会社の近くのカフェに入った際に、店員が

「Would you like to have a complimentary chocolate?」

と聞いてきた時。

complimentaryって何かわからないけど Yesって言ってしまえ！とYesと言ったら、チョコレートを1個無料でくれました。

帰宅してすぐに辞書を引いたことを覚えています。

　↓↓ complimentary と complementary、ややこしぃです・・

発音もスペルも似ているのに意味が全然違う英単語集＆覚え方♪

こんにちは、asukaです！   皆さん、英語のお勉強はいつどんなふうにしていますか？ 私は3年前に結婚するまでは英語の学習にドはまりしていて、通勤の電車の中や待ち時間にはいつも単語の勉強や英会話レッスンの復習...

ホテルで見かけるcomplimentaryの意味は？

さて、Complimentary chocolateとはずばりFree chocolate、そう「complimentary=無料」という意味なのです。

イギリスの日常生活で意外とよく耳にする、目にするこの単語。例えば以下のように使われています。

・Complimentary Breakfast
(朝食無料/ホテルでよく見ます)

・Complimentary Nikkei Newspaper
(日経新聞無料/これもホテルでよく見ます)

・Complimentary wifi
(Wifi 無料/こちらもホテル。カフェやカジュアルなレストランはFree wifiと書かれていることが多いです)

・Complimentary drink
(ドリンク無料)

オムレツや目玉焼きを英語で注文する♪海外ホテルの朝食ビュッフェ編

海外ホテルの朝食ビュッフェ、旅の楽しみのひとつでもあります^^ 普段の朝ごはんは超テキトーなので、目の前で作ってくれる具だくさんのオムレツに興奮しちゃいます♪ なんとしてでも、自分好みの卵料理を、英語でしっかり伝えて注文...

Freeとcomplimentaryの違いと使い分け

次に、Freeとcomplimentaryの使い分けについて、私のイギリス生活での観察からお話しします。

同じ無料という意味ですが、

complimentaryはホテルや高級レストラン、セレモニーの場等フォーマルな空間で使われることが多い印象があります。

（私の行ったカフェは非常にカジュアルでしたが。。ただ有名なチョコレートを取り扱う店だったからかもしれません！）

特にホテルは、Freeよりも断然complimentaryが使われています。

例えば「Complimentary 24hrs access to the fitness club.」
（24時間フィットネスクラブへアクセス無料）！

そしてFreeですが、こちらはカフェやスーパー、マーケット等カジュアルな場で使われている印象があります。

例えばロンドンのスーパーでは「Buy one get one free」（1個買ったら1個無料）をよく目にします。

よって、

complimentaryは「フォーマルな場での無料」

Freeは「カジュアルな場での無料」

と考えてください♪

Complimentaryを使いこなそう！

最後にcomplimentaryの例文をご紹介。

ぜひ使ってみてください♪

・Would you like to have complimentary hand massage?
(無料のハンドマッサージはいかがでしょうか？)

・Is it complimentary?
(無料ですか？)

・You can use complimentary wifi in the room.
(お部屋で無料wifiをご利用いただけます)

以上、特にサービス業に従事されている方々にとって大変使える単語ですので、是非利用してみてくださいね♪

【彼は外国人！①】ワーホリ帰国後、１年半の遠距離恋愛なう

こんにちは！ ２０１８年イギリスワーホリから帰国したSanaです。 ワーホリに関して、そしてイギリス大学院留学に関しても書かせていただいていますが、ここでは私の 恋愛のお話 を赤裸々に書かせていただきたいと思います！ &...

(written by Sana)