オーストラリア在住Tinaです。
こちらではクリスマスショッピングに追われる方も多いですが、実は卒業シーズンでもあるのです。
12月に卒業式なんてなんだかぴんとこないですよね！
お友達が子供の卒業式の写真をアップしていて、そういえば！と思ったぐらい、卒業といえば３月という気がしていました。
卒業だけでなく来年から学年が上がり、今の担任の先生にお礼をいう場合などにも便利なものもご紹介したいと思います。
先生に保護者からお礼をいう場合
卒業や学年が上がった時、保護者から先生にお礼を言いたい時によく使うフレーズをご紹介します。
Ex: Thank you for all your hard work this year. My son/Name loves school and it‘s easy to see why.
今年一年、お世話になりありがとうございました。先生のおかげで息子は学校が大好きです。
Ex: Thank you for being an excellent educator! We know teachers like you are not easy to find.
本当にいい先生に巡り会えて感謝しています。なかなか先生みたいな方はいらっしゃらないです。
Ex: We are so grateful for everything you have done for my daughter/Name this year.
今年は大変お世話になり、ありがとうございました。
Ex: Your help and guidance to our children are very much appreciated.
子供たちへご指導いただきありがとうございます。
You are making our work as parents so much easier.
先生のおかげで親の仕事も楽になっています。
Thank you and we appreciate you very much!
本当にありがとうございます。
日本では卒業シーズンに先生にお花や色紙を渡したりすると思いますが、こちらではチョコレートやお茶、先生の名前入りのコップなどをあげることもあるようです。
ちなみに、先生のことはMrやMsをつけて呼びます。
先生や親から子供へのメッセージ
逆に、先生や親が子供に送るメッセージについてもご紹介します。
Ex: You are finally graduating, and we couldn`t be prouder.
ついに卒業するのね。本当に誇りに思うわ。
Ex: We are proud of you and your accomplishments.
あなたのことやあなたが達成してきたことを誇りに思う。
Ex: Your hard work will pay off in many ways. You`ve come so far.
あなたの努力が報われる日が来るわ。ここまで頑張ってきたんだから。
Ex: I can`t believe you`re so grown up. It`s finally time for you to graduate.
こんなに大きくなったなんて信じられないわ。ついに卒業するのね。
オーストラリアでは州によって若干差はあるのですが、1月末から新学期が始まります。
日本では桜の時期に卒業や入学、新生活が始まりますよね。
こちらではジャカランダという紫色のお花が咲く１０月から１１月が近づくと別れの時期が近づいてきたなぁという感じがします。
では、また次回。
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
