オーストラリア在住Tinaです。
こちらではあまり雨も降らずに乾燥した天気が続いています。
今回はオーストラリアの住宅事情をご紹介したいと思います！
保育園のママたちとの間でもよく、
どのあたりの家を購入したいのか？
どのエリアがお勧めか？
と言った話になることがあります。
まず、オーストラリアの家の事情ですが、私が住んでいるクィーンズランド州では、古い家もかなり多く、値段も中心地に近いエリアなどはやはり高いのです。
シティから5kg圏内にある家だと、中古でリフォームが必要になる家でも6千万円以上はするのです。
家を探し始めたはいいけど、予算がなかなか難しく結局しばらくは賃貸という方も結構います。
リフォームは英語で？
日本でもDIYのテレビ番組などが流行っているようですが、こちらも自分である程度のリフォームはしてしまう方が多くいます。
リフォームは英語でなんというのかというと、よく耳にするのが
renovation
です。
Ex: How much does it cost to renovate a kitchen?
キッチンのリフォームってどれぐらいかかるのかしら。
It costed about $8000 for us. I think it was bit cheaper for us because my husband is a carpenter.
私たちはだいたい＄８０００ぐらいだったよ。旦那が大工だから少し安くできたんだと思う。
家族が増えたりして家が狭くなることを？
家を買ったときは2ベットルームでも足りていたのに、子供の成長などと共に家が狭く感じることがありますよね。
そうしたときに使うのがoutgrowです。
Ex: We are thinking about selling our house next year.
来年、家を売ろうかと思ってるのよ。
Why? I thought you were happy with your place.
どうして？気にいってると思っていたけど。
Yes, we do. We just think we have outgrown our home. Especially after Jake was born.
そうなんだけど、家が狭くなってきてしまって。特にジェイクが生まれた後ね。
Why don‘t you renovate your house? You could build another bed room.
リフォームしたら？もう一つ寝室を増やせるんじゃない？
家をきれいにしたりより良くすることを？
こちらに来てびっくりしたことの一つが、家は一生の買い物ではないということです。
日本でも変わりつつあると思うのですが、こちらでは
古い家をあえて購入してリフォームなどをした後に価値を少し上げて売却して更にいい家を買う
という方も多いのです。
まだ社会人何年目かのカップル（未婚）がとりあえず家を共同名義で買うということもわりとよくある話です。
家をきれいにしたりより良くするというときに
Update
が使われます。
Updateというとデータなどをupdateするという意味が強いのかと思っていたのですが。
Ex: I have been looking for a cheap way to update my kitchen.
キッチンをよくする安い方法がないか探してるのよ。
Ex: You can update your bedroom with just 3 items like new cushions, changing the wall colour and a carpet.
寝室を少し変えるには、新しいクッション、壁の色を変える、カーペットの３つよ。
リフォームなどをして買った値段よりも結構高く売れて更にいい家に住めたら…なんて羨ましく思います。
では、また次回。
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
