オーストラリア在住Tinaです。
今回はこちらのスーパーの写真などを交えながら、スーパーや買い物に関わる英語をご紹介していきたいと思います。
オーストラリアのスーパー事情
まずこちらのスーパーの事情なのですが、日本でも最近はエコバッグ持参のところが多くなってきていますよね。
こちらではスーパーに限らず、洋服などを買うときでも有料のバッグのところなども増えてきています。
そして最近スーパーでは30ドル以上買うと小さいおもちゃがもらえるというようなものもやっていて、ColesとWool worth という二つのスーパーでそれぞれ違ったおもちゃをもらえて、お客さんの獲得競争をしている感じです。
下の写真はColesでもらえるおもちゃで、お店で扱っている商品がミニチュアになったようなものです。
かなり小さめで、バービーなどのお人形遊びにぴったりで、大人でもコレクションしている人が結構いるようです。
アジア系の食品を買えるお店もいくつかあって、下の写真のお店は中国系のものが多いのですが、日本のお菓子、飲み物、調味料なども買えるので便利です。
また、以前にもご紹介したかもしれませんが、オーストラリアのスーパーでは、
子供にフリーのリンゴやバナナがおいてあって食べながら買い物をさせる親
もよく見かけます。
清算前のパンなどを食べながら買い物をして、レジで食べ終わったものを支払う姿もあって、
日本だったらかなり怒られそう！
と思いながら見てしまいます。
「～はどこにありますか？」
では本題に入っていきますね。
～はどこにありますか？と聞きたいとき
Ex: Where can I find pasta sauce?
パスタソースはどこにありますか？
Ex: Do you have soy milk?
豆乳はありますか？
Yes, it`s in dairy section.
はい、乳製品のところにありますよ。
Sorry it`s out of stock.
すみません、在庫切れしています。
夫に買い物を頼んだら・・
子供が生まれてすぐなどに旦那さんに買い物を頼んで、
ショッピングリストを渡したのに違うものを買ってきた…
家事を全くやらない旦那さんに買い物に行ってもらった
などという会話を友達とすることもあります。
Ex: Evie: My husband was lying on the couch all morning while I was cleaning and doing so much stuff.
私が掃除とか家事で忙しいのに、旦那が朝からソファーでゴロゴロしててさ。
I really got annoyed and sent him to the grocery shopping.
すごいイライラして、買い物頼んだのよ！
Sarah: My husband is the one that loves to cook and clean. I am the lazy one like your husband.
うちは旦那が料理とか掃除が好きなの。私の方が旦那さんみたいになまけてるんだよね。
Ex: Lauren: When I ask my husband to do grocery shopping, he always come home with wrong items.
旦那に買い物を頼むと、いつも頼んでないものを買ってきたりするんだよね。
Amanada: Haha I know how you feel.
それすごいわかる！
I had same problems before! Now every time when I ask my husband, I write which aisle things are on and which brand I want.
私も以前は同じことあったの。今は旦那に買い物を頼むときは、どこのコーナーにあって、どのメーカーがほしいとかまで書くようにしてるわ。
I also write exactly how many I want of each item.
どれを何個ほしいとかも書くようにしてるんだよ。
Ex: I asked my husband to do the grocery shopping and he has texted me 15times from the shop with questions!
旦那さんに買い物を頼んだら、スーパーから15回も質問のメールが来たのよ！
Ex: My wife texted me more items for the grocery list once I was in parking lot having completed on the initial grocery list.
最初の買い物リストのものを買って駐車場にいたら、奥さんから追加のものがメールで送られてきたんだよ…。
こんな感じで夫婦間でもお互いに不満もあるかもしれませんね。
うちはほとんど私が一人で買い物を済ませることが多いのですが。
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
