オーストラリア在住Tinaです。
こちらでは春になり花がとてもきれいな時期になってきました。
今回は友達との会話で気になった、
妊活中によく使われる言葉
をご紹介したいと思います。
日本でも不妊治療の保険適用のニュースが話題になっていますよね。
私の友達も現在不妊治療をしているそうで、英語でそうした悩みを聞く機会があったのですが、普段日常会話ではあまり使わない単語もありました。
「子供を望んでいるのに…」
英語で、「子供を望んでいるのに…」の表現は以下の会話の通りです。
Ex: We are desperate to have a baby and have been trying for months and months.
本当に子どもが欲しくて、もう何か月も頑張っているのに。
I am with you 100% on this. I have been trying to get pregnant for a while now.
私も１００％あなたと同じ気持ちだよ。私も結構妊活しているんだけど。
I know this feeling! It took years to conceive our baby.
私も気持ちわかるわ。私が妊娠するまでにも数年かかったの。
排卵日や排卵に関連する単語
排卵日はOvulation dayといいます。
Ex: I am not sure when I am ovulating.
いつ排卵日なのかわからないわ。
Ovulation happens about 14 days before your period starts. But you can use ovulation calculator app or ovulation test.
排卵日はだいたい次の生理予定日の２週間前だよ。でも排卵日を計算するアプリとか検査キットを使ったらいいかも。
妊娠可能期間は、Fertile windowといいます。
How do I know my fertile window?
自分が妊娠可能な期間ってどうやってわかるの？
When trying to predict the fertile window and ovulation, it`s important to determine cycle length by creating a menstrual diary.
妊娠可能な期間と排卵日を予測するには、月経の周期をつけることでサイクルの長さを知ることが大事になってくるよ。
conceiveとは？
妊娠というとpregnant という単語を思い浮かべると思いますが、conceive もよく使われます。
Ex: What should I do when I am trying to conceive? Do you have any good tips?
妊娠しようと思ったら、するべきことって何だろう？なんかいいアドバイスある？
When I tried to conceive, I recorded my menstrual cycle.
私が妊娠しようとしたときは、月経周期を記録しておいたよ。
If you have regular cycle, you will ovulate around two weeks before your period.
もし生理が規則的に来るなら、次の生理の二週間前に排卵するよ。
If you drink a lot of coffee or soda, it may be helpful to begin cutting back.
あとはもしコーヒーとか炭酸をよく飲むなら、控える方がいいかも。
Most healthy couples will conceive within a year of actively trying to get pregnant.
健康的なカップルの場合、一年以内に妊娠すると言われています。
いかがでしたか？
今回は妊活をしているときによく耳にする単語や表現をご紹介しました。
あまり使う機会がないかもしれませんが、ドラマなどでも出てくることがあるので知っていると便利だと思います。
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
