「名探偵ピカチュウ」に出てくるポケモンの英語名は？

2019年5月25日 / 0

アメリカ在住のYonaです。

今月は、名探偵ピカチュウをテーマに英語をご紹介していきます。

今回は、

ポケモンたちの英語名

をご紹介します。

実は、ピカチュウと数種類のポケモン以外は、英語名を持っています。

そのほとんどが単語と単語を組み合わせたものです。

この機会に単語を勉強しながら、劇中に出てくるポケモンたちを英語で何と言うのか見てみましょう。

※※※ストーリーに関連したことは一切書きませんが、出てくるポケモンすらネタバレされたくない方はここから読まないでください。※※※

劇中に出てくるポケモンを英語で

以下に、覚えている範囲の劇中に出てくるポケモンとその進化系や関連するポケモンを挙げていきます。

御三家

第1世代の御三家は英語でこのように言います。

ヒトカゲ：Charmander
リザード：Chameleon
リザードン：Charizard

3つに共通しているCharは黒焦げにするという意味があります。

また、manderはSalamander（サンショウウオ）から、
meleonはChameleon（カメレオン）から、
izardはLizard（トカゲ）から来ています。

フシギダネ：Bulbasaur
フシギソウ：Ivysaur
フシギバナ：Venusaur

3つに共通しているsaurは、恐竜のDinosaurから来ています。

また、BulはBulb（球根）から、
Ivyは蔦植物のアイビーから、
VenusはVenus flytrap（ハエトリ草）から来ています。

ゼニガメ：Squirtle
カメール：Wartortle
カメックス：Blastoise

rtleやtoiseは亀から来ていて、Turtleはウミガメ、Tortoiseはリクガメです。

Wartortleのtortleは、恐らくウミガメとリクガメが混ざっているのだと思います。

Squirtは水を噴出するという意味があり恐らくSquirt gun（水鉄砲）のようなイメージです。

WarはWaterかWar（戦争）から来ていると思われます。

Blastは爆風や爆発という意味があり両肩の大砲からの水が勢いよく出るイメージだと思います。

また、キモリが出ていたのを見たので第3世代も紹介します。

キモリ：Treecko
Treeとヤモリを表すGeckoを組み合わせています。

アチャモ：Torchic
松明を意味するTorchとヒヨコを意味するChickの組み合わせです。

ミズゴロウ：Mudkip
泥を意味するMudとSkipの組み合わせです。

その他

コダック：Psyduck
Psycho（サイコ）とDuck（アヒル）でサイダックです。

プリン：Jigglypuff
Jigglyはゼリーのように安定せず常に震えているようなプリプリしたイメージです。
puffは膨れるという意味があり、空気が入ってふわふわしているようなイメージです。

ベロリンガ：Licktung
Lickは舐める、Tungは舌のTongueから来ています。

ルンパッパ：Ludicolo
Ludic（ふざける）とColocynthというスイカのようなフルーツから来ています。
見た目はパイナップルにそっくりなのに…

バリヤード：Mr.Mime
Mimeにはパントマイムを演じるという意味があります。

メタモン：Ditto
Dittoは上に同じや、コピーするというような意味で使われる言葉です。

イーブイ：EEVEE
ブースター：FLAREON
EEVEEは恐らくEvolution（進化）から来ています。
実際イーブイの進化の事をEeveelutionsと言います。
Flareには炎がメラメラ燃えるという意味があります。
また、イーブイから進化したポケモンには全てOnが最後についています。

カラカラ：Cubone
ガラガラ：Marowak
Cuboneは恐らくCute Boneです。
MaroはMarrow（骨髄）から、WakはWhack（棒などで強く打つ）から来ています。

ドードー：Doduo
ドードリオ：Dodrio
2つに共通するDodoは絶滅した飛べない鳥Dodo（ドードー）から来ています。
Dodoにペアを意味するDuoを付けてDoduo、3人組を意味するTrioを付けてDordioです。

ケンタロス：Tauros
ラテン語やギリシア語でTaurosはBullを意味します。

ブルー：Snubbull
Snubには無視するや冷たくあしらうという意味があり、Bullはブルドックから来ています。

エイパム：Aipom
猿を意味するApeと手のひらを表すPalmの組み合わせです。

ドゴーム：Loudred
Loudと恐ろしいものという意味のDreadの組み合わせです。

ゲンガー：Gengar
ゲンガーは日本語と同じゲンガーです。
普段は影に暮らしているポケモンで、人の影のふりをして勝手に動き出して人間を驚かしたりもします。
恐らくそのこともあって、この名前が自分とそっくりな人という意味のドッペルゲンガー（doppelgänger）から来ていると思われます。

コイキング：Magikarp
Magic Carpは魔法の鯉という意味。
世界一弱いというポケモンですが、実は秘めたる力を持っているのでは…？ということでしょうか。

ギャラドス：Gyarados
日本名と同じです。
逆境や虐殺と脅すの組み合わせだと言われています。

ネマシュ：Morelull
アミガサタケというキノコの英名であるMorelと、なだめるや寝付かせるという意味のLullを組み合わせた名前です。

ミューツー：Mewtwo
日本名と同じです。
MewはMutant（突然変異）から来ていると言われています。

ゲッコウガ：Grenninja
フランス語でカエルという意味を持つGrenouilleとNinjaを組み合わせています。

ドダイトス：Torterra
リクガメを意味するTortoiseとラテン語で地面を意味するTerraの組み合わせです。
また、ニュージーランドの爬虫類Tuataraやニュージーランドにある木の一種であるTotaraにも似ていると言われています。

ヤンチャム：Pancham
ゴロンダ：Pangoro
英語版になるとちゃんとPandaのPanがついてますね、かわいい！
PanchamはPunchとchampionの組み合わせ、Pangoroのgoroはごろつきやゴロゴロから来ています。

カイリキー：Machamp
男らしいという意味のMachoとChampionを組み合わせた名前です。

カビゴン：Snorlax
Snorはいびきをかく、Laxはrelaxから来ています。

ガーディ：Growlithe
唸り声を意味するGrowlと機敏な動きという意味のLitheを組み合わせた名前です。

ウインディ：Arcanine
奥義のという意味のあるArcaneと、イヌ科の動物という意味のあるCanineを組み合わせた名前です。

ゴルーグ：Golurk
ゴーレムと、潜むという意味のLurkを組み合わせた名前です。