アメリカ在住のYonaです。
先日、主人の従妹のQuinceañera（キンセアニェーラ）が行われました。
今まで何度もQuinceañeraにゲストとして招待されることはありましたが、準備から関わったのは今回が初めてで新鮮な経験ができたと嬉しく思っています。
ということで今回は、
・Quinceañeraとは一体何なのか
・どんなことをするのか
・ゲストとして呼ばれた場合の服装やギフトについて
をご紹介します。
アメリカに住んでいても、メキシコ系移民の多い地域にお住まい、滞在中の方はお呼ばれする機会があるかと思います。
是非この記事を参考にしてください。
Quinceañeraとは
ラテンアメリカには、女の子の15歳の誕生日に少女から成人した女性へ成長したことをお祝いする風習があります。
特にメキシコではこの伝統が色濃く残っており、現在でも女の子の15歳の誕生日を盛大にお祝いをします。
このお祝いの事をメキシコではQuinceañeraと呼びます。
発音をカタカナで書くとキンセアニェラが近いと思います。
メキシコの公用語はスペイン語なのですが、Quinceañeraはスペイン語で15を表すQuinceと年を表すañoが組み合わさった言葉です。
略してQuince（キンセ）と呼ばれたり、地域によってはQuince años（キンセアニョス）と呼ばれることもあるそうです。
その昔、女の子たちは料理や織物、子供の作り方などの将来に向けた準備を15歳になるまでに学び終えるようにしていたそうです。
そして15歳のお祝いをすると、その少女は家庭を持ち社会的責任を果たす準備ができた成熟した人物だと見なされたのだと言います。
お祝い中に父親から結婚相手の候補者を紹介されることもあったのだそうです。
現在のQuinceañeraは（キリスト教徒が多いので）神様に15歳まで成長できたことを感謝し、みんなで祝福するイベントになっています。
基本的には
女の子がボールガウンのドレスやティアラでお姫様のように着飾り、ダンスを踊ったりプレゼントを開けたりして15歳の誕生日を盛大にお祝いするパーティだ、
と覚えておけば大丈夫です。
※Photo by Becerra Govea Photo from Pexels
パーティーの内容や規模は家庭によって様々です。
また、本人や家族の希望でパーティー以外の方法、例えば旅行や高級なプレゼント等でお祝いすることもあります。
アメリカに住んだことがある方はSweet Sixteenという、女の子の16歳の誕生日にその子の成長と大人の女性への仲間入りを盛大にお祝いする文化に似ているなと思われるかと思います。
まさにその通りで、メキシコ版のSweet Sixteenだと考えて差し支えないと思います。
前述の通り、アメリカでもQuinceañeraを行う人が増えています。
特に私のようにメキシコ系移民の多い地域ではQuinceañeraを行う人は多く、家族にメキシカンがいない場合でも大体どんなパーティーなのかわかってくれる人が多いです。
余談ですが、現在のメキシコで15歳は成人なのかと問われると、私は違うかなと思います。
日本のように成人年齢が決められているわけでは無いのですが、一旦投票権が与えられ飲酒・喫煙ができる年齢を成人だと定義すると、
メキシコでは身分証明書の交付を受けられるのが18歳で、これにより飲酒喫煙、投票権が得られるので、15歳では成人女性とは言えません。
ただ、家庭によっては15歳になったらお化粧をしてもいいよ、デートに行ってもいいよと制限を解除するご家庭もあるようです。
今回15歳になった子はバイトを始めても良いと言われたらしく、わくわくしながらどんなバイトがしたいかお話してくれました。
Quinceañeraでは何をするの？
前述の通りご家庭によってお祝いの方法は異なりますが、私が行ったことのあるQuinceañeraではこんなことをしたよ！というのを記載していきます。
教会に行く
まずは教会に行って15歳まで成長できたことを神様に感謝します。
教会や宗派によって方法は異なりますが、15歳を迎える少女は教会の前方に座り、神父から直接Quinceañeraをお祝いするお話をしていただいたり、お祈りをしていただいたりします。
このパートには近しい家族や友人のみが招待されます。
パーティーでお祝いをする
家族や親戚、友人など大勢を招いたパーティーをします。
パーティーでは、お祈りをしたりディナーを食べる以外にも、下のようなことをします。
・The father and daughter dance：お父さんと娘が踊ります。ただのダンスなのになんであんなに泣けるんでしょうね(笑)
・The waltz / choreographed dance：Courtと一緒に踊るダンスです。音楽に合わせて揺れるだけのものではなく、振り付けがついたしっかりした見せ物の事が多いです。
※パーティー中、Quinceañeraの子の近くには必ずお手伝いをしてくれる同年代の子達がいます。この子達を英語ではCourt of honor、スペイン語では男の子をChambelanes（チャンベラネス）、女の子をDamas（ダマス）と言います。Quinceañeraの子が仲の良い友人や家族にこの役やって！とお願いをして決まります。
・The changing of shoes：お父さんがQuinceañeraの子の靴をヒールの無い靴からハイヒールの靴に履かせ変えます。これは少女から女性への変化を表しています。
・The brindis：英語ではToastです。家族やお世話になっている人達から一人代表でお祝いの言葉を述べて乾杯をします。
・The last doll：Quinceañeraの子がお人形を妹や自分より若い親戚にプレゼントします。これも少女からの卒業を表しています。
・The gifts：プレゼントを開封です。聖書やロザリオ（十字架のネックレス）、アクセサリー、花束、ちょっと面白い贈り物などなど…色々あります。
※便宜上お父さんと書いていますが、お父さんがいない場合は保護者代わりの男性がその役をすることがあります。
Quinceañeraにお呼ばれした！
初めてQuinceañeraにお呼ばれした時は、
何着ていったらいいの？
プレゼントはどうしたらいいの？
と不安が絶えませんでした。
まず、質問できる場合は恥ずかしがらずに全部聞いちゃいましょう！
「Quinceañeraに行ったことがないからわからない」と言えば必ず教えてくれますし、それが一番確実です。
聞けない場合は、下に書いていく私の経験を参考にしてください。
ただし住んでいる地域やご家庭によって異なることなので、あまり鵜呑みにしすぎないでくださいね。
服装はパーティーに寄るので、ドレスコード（フォーマルかカジュアルか、テーマはあるか）は聞いておいた方が良いです。
ドレスコードが無くて困っている場合は、私の経験からですがQuinceañeraは豪華な誕生日会、ちょっとカジュアルな結婚式みたいなパーティであることが多いので、そういうパーティーにはどんな服を着ていくか考えると良いと思います。
個人的には女性はキレイ目のワンピース、男性はデニムにYシャツかなと思います。
プレゼントはアクセサリーやコスメ、お金かギフトカードが無難だと思います。
私は特別なリクエストをされない限り予算を$50 USDとしています。
お金やギフトカードを上げる場合、そのような物を入れる箱が用意されている場合が多いのでそこに入れましょう。
以上、Quinceañeraについてご紹介しました。
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
