スマホ留学を卒業し、このブログにも、英語を話せるようになるべく頑張っているお仲間の皆さまからたくさんコメントをいただいて、嬉しくって、励まされて、ますますがんばるぞー♪と気合いが入る今日この頃です^^
そうなると、今まで目に入らなかった、というか、目には入っていたのにスルーしていたそこらじゅうの英語が目に飛び込んでくるようになるんですね^^;
え、今頃・・？って感じですけど^^;;
今日は、日帰り温泉に行ってきたんですけど、温泉についての英語説明文をインプットしてきました^^
シチュエーションで覚える英語学習^^ 温泉の巻♪
グローバル社会の昨今、意識して街中を見渡すと、実は、そこらじゅうに英語表記があるんですよね！
大抵、英語の隣には日本語があるので、意味が分からないということがないのでお手軽♪
ボキャブラリーが増えるのはもちろん、教科書の例文ではなく、シチュエーションがしっかり分かるので、
こういうニュアンスの時はこの動詞を使うのね
とかの表現方法も覚えられて、
なんだなんだこれは！
見渡せば、そこらじゅう英語の教材だらけじゃないか！！
と、今までの自分の出不精と視野の狭さを恥じているところです^^;
今日は、JKを塾に送りがてら、夫と日帰り温泉に行ったのですが、この温泉に行くのは5回目くらいなんですけど、初めて温泉の説明文英語バージョンが目に飛び込んできました^^;
サラッと読むだけでは意味がない！定着させねば！
と、暗記する勢いで、周りの目を多少気にしつつ口をモゴモゴ動かし、のぼせそうになりながら、繰り返しモゴモゴしゃべってきました^^
怪しいアラフィフ主婦^^;
温泉大好きなので、スッと覚えられたのが嬉しかったです^^
「温泉の効能」は、positive effects .
Recommended for those with the following symptoms or conditions: ～～～
Not recommended for those with the following symptoms or conditions: ～～～
Precautionでは、Enjoy your bath time according to your physical condition.
体調はphysical condition なんですね^^
よくある「湯の花」についての説明は^^
You might observe the brownish-red substance floating in the hot spring.
It is not a litter or dirt but mineral deposits , called YUNOHANA(hot spring flower),
which is harmless to the body.
Please feel safe to use the bath.
ああいうタイプのゴミとか汚れって、litter とか dirt が使えるんですね^^
deposit って、デポジット？預金？？と思ったら、沈殿物という意味もあるんですね^^
湯ノ花と結びついたので、忘れなさそうです・・あまり使う機会なさそうですけど^^;
湯舟の脇には、
Do not soak your towel or hair in the bath.
浸すのsoakは、I soak myself in a hot bath. 熱い風呂に浸かる、みたいに使えるんですね～
蛇口の隣には、
This hot spring water is not suitable for drinking
アカスリは、Korean body scrub ^^
なかなか、実りの多い温泉タイムでした^^
次に行った時は、効能や禁忌の中身を覚えたいです。
筋肉痛とか、肩こりとか、慢性疲労とか、関節痛とか、これからお世話になりそうなボキャブラリーがいっぱい散らばってましたので^^;
街中の英語表記は、間違いもある♪
JKが塾で勉強している間、父と母は温泉にsoakしていたわけですが、家に帰ってから・・
母： ねぇねぇ、温泉でいっぱい英語覚えてきたよ。ちょっと街に出てその辺を見渡すとさぁ、そこらじゅう、英語だらけだよね！
JK： あー、間違ってるのも結構あるから、全部は信じないでね。
母： う、うん・・毎日覚えたのを言ってみるから、チェックお願いします。
JK： いいよー。で、私が勉強してる間、温泉で何を覚えたの？
というわけで、外国で奇妙な日本語のチラシや看板やメニューをみかけるように、オイオイ！という英語訳もあるようなので、覚えた英語は、復習がてらJKにしゃべって確認しようと思います・・
今日は温泉の中でメモできなかったおかげで、
メモできないから、しっかり覚えて帰るぞ！
と、忘れないように何度もブツブツ言って頑張ったら、家に着いても覚えてました^^
メモをとるよりも、できれば集中してその場で何度もブツブツ言いながら覚えようとする方がいいのかもしれません・・メモやノートって、あとから見直さない危険もあるので（私だけかもですが）^^;
まぁ、肩の力を抜いて、興味のあるところから、そこら辺の英語にも触れていこうと思います^^
