アメリカにインターンシップ中のMayです。
Bruno Marsといえば、定番のラブソング“Just the way you are”！
大好きな曲なので、今回紹介したいと思います。
とても簡単な英語ばかり使われているのでわかりやすいと思います♪
Bruno Marsの定番ラブソング”Just the way you are”歌詞和訳♪
Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they’re not shining
あぁ、彼女の瞳が、彼女の瞳が
Her hair, her hair falls perfectly without her trying
彼女の髪が、彼女の髪が何もしなくても完璧になびく
She’s so beautiful
彼女はとても美しい
And I tell her everyday.
俺は毎日伝えるよ
Yeah, I know, I know when I compliment her, she won’t believe me
そう、わかってる、俺が褒めても彼女は信じない
And it’s so, it’s so sad to think that she doesn’t see what I see
俺に見えているように彼女に映らないのはとても悲しい
But every time she ask me do I look okay? I say
でも彼女が僕にどう？って聞くたびに俺は言うんだ
When I see your face
君の顔を見ると
There’s not a thing that I would change
変えたいことなんてない
‘Cause you’re amazing
だって君は素晴らしいから
Just the way you are
ありのままの君でいて
And when you smile
君が笑うと
The whole world stops and stares for a while
世界中が止まり少しの間輝くんだ
‘Cause girl, you’re amazing
だって君は素晴らしいから
Just the way you are
ありのままの君でいて
Her lips, her lips, I could kiss them all day if she’d let me
君の唇、君の唇、君がそうさせてくれたらい一日中でもキスできるよ
Her laugh her laugh, she hates but I think it’s so sexy
君の笑い声、君の笑い声、君は嫌いみたいだけど、俺はすごくセクシーだと思う
She’s so beautiful
君はとても美しい
And I tell her everyday
毎日言うよ
Oh, you know, you know, you know I’d never ask you to change
知ってるだろ、俺は変わってほしいなんて絶対頼まない
If perfect’s what you’re searching for, then just stay the same
完璧を求めるなら、そのままいてくれればいい
So don’t even bother asking if you look okay
だから君がどう見えるかなんて聞かないで
You know I’ll say
俺がなんて言うかわかってるだろ
When I see your face
君の顔を見ると
There’s not a thing that I would change
変えたいことなんて何もない
‘Cause you’re amazing
だって君はすごく美しいから
Just the way you are
ありのままの君でいて
And when you smile
君が笑うと
The whole world stops and stares for a while
世界中が止まり、少しの間輝くんだ
‘Cause girl, you’re amazing
君はすごく素晴らしいから
Just the way you are
ありのままの
The way you are
君のままで
The way you are
君のままで
Girl, you’re amazing
君は美しい
Just the way you are
ありのままの君でいて
When I see your face
君の顔を見ると
There’s not a thing that I would change
変えたいことなんてない
‘Cause you’re amazing
君はすごく素晴らしいから
Just the way you are
ありのままの君で
And when you smile
君が笑うと
The whole world stops and stares for a while
世界中が止まり、少しの輝くんだ
‘Cause girl, you’re amazing
だって君は素晴らしいから
Just the way you are.
ありのままの君でいて
Yeah
素敵な曲ですよね！
MVも素敵なので是非チェックしてみてください♪
(written by May)
