歯医者で使う英語表現!【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。

 

今回は、最近通い始めた歯医者さんについてご紹介したいと思います。

海外に住む期間が長くなるほど避けられないのが、病院ですよね。

私は恥ずかしながら、子供のころから虫歯が多かったのと、前歯の歯並びがとてもコンプレックスで、先日ついにこちらで歯医者さんにお世話になることにしたのです。

妊娠、出産直後になかなか歯医者さんに行けず放置してしまい、悪化させてしまったようでした。

 

Sponsored Link

 

海外の歯医者、費用は?保険と治療費について。

日本だと保険適用されて、銀歯のかぶせものなどをつけることが一般的かもしれません。

しかし、オーストラリアでは、保険が適用されません。

自分でプライベートで加入している保険がある場合、プランによって割合は変わりますが、多少カバーされる程度です。

 

私の場合は、プライベートの保険でカバーされたのですが、それでも一本かぶせるのに(セラミックのようなかぶせもの)$1300近くかかってしまいました!!

保険に加入していない知人は$1800近くかかったそうです。

 

歯がきれいな人が多いのも納得です。

とにかく高いので、小さい頃から予防歯科など気を付けているのかもしれません。

 

歯医者さんでよく使う英語

One of my fillings has come out. 
かぶせ物がとれてしまいました。

I’d like a clean and polish please. 
クリーニングをお願いします。

You’ve got a bit of decay in this one. 
この歯に少し虫歯があるようです。

Would you like to rinse your mouth out?  
口をゆすぎますか?

I will start off by removing plaque. 
歯垢を取り除くことから始めます。

 

Sponsored Link

 

病院(歯医者)の受付で使う英語

I have an appointment with Dr.Smith at 10. 
10時にスミス先生で予約しています。

Is there anything in particular you would like the dentist to check today?
今日はどこを見てもらいたいなど特に心配なところはありますか?

We will need to schedule an appointment to come in for the fillings you need?
次回の詰め物の予約をとる必要があります。

Do you have any opening next week?
来週で予約がとれる日はありますか?

 

個人的に歯医者さんはとても苦手だったのですが、こちらの歯医者さんは女性が多く、歯並びも歯もとてもきれいで美意識がとても高いので、エステサロンに行くような気分で毎回楽しく通えています。

 

最後に、Toothを使ったおもしろい英語をご紹介します。

最近、Nextflixの日本のドラマに英語の字幕がついていて知ったのですが、Sweet tooth甘党という意味なのだそうです。

 

I am a sweet tooth./ I have a sweet tooth. 
私は甘いものが大好きなんです。

 

参考:ティムタム(TimTam)のツウの食べ方やレシピ!幻のラテ味・・

 

ぜひ使ってみてください!

 

(written by Tina)

 

オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中!

国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています!

ライターTinaの記事一覧はこちらから!!

Sponsored Link


[ 歯医者で使う英語表現!【国際結婚と海外子育てに超使える英会話... ]Tina,日常・旅行英会話,海外生活2017/12/11 06:57