保育園の入園時に使う英語表現【国際結婚と子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。

今週は雨や曇りが続いていて、これから段々秋になっていきます。

 

今回は、日本に住む友達から聞かれることが多い、

・オーストラリアの保育園のようなところってどんな感じ?
・英語で先生とどんなやり取りをするの?

について、ご紹介したいと思います!

 

Sponsored Link

 

オーストラリアの保育園ってどんな感じ?

まず、日本では保育園というと月曜日から金曜日まで通うというのが普通だと思うのですが、
こちらでは週に1回から5回まで選べるようになっています。

週に1回だと子供がなかなか慣れないので、
ほとんどの方が週に2回以上預けていますが、
曜日も空きがあれば希望の曜日に預けることができます。

火曜日、水曜日、木曜日がわりと人気の曜日で、
なかなか希望の曜日に預けられない場所もあるようです。

まず希望する保育園が見つかったら実際に見学に行き、
条件が合えば入学の手続きになります。

参考: オーストラリアの保育園・室内遊び場事情【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

 

 

書類の手続きで使う英語

まず、書類の手続きで使う英語表現です。

Ex: Thank you for completing the enrolment form.
入学手続きの書類を記入していただきありがとうございます。

Ex: Please do not hesitate to contact me if you have any questions.
何か質問があれば遠慮なくおっしゃってくださいね。

 

Sponsored Link

 

いくつか聞かれる質問の例

Ex: Has your child been immunized?
お子さんの予防接種はしていますか?

Ex: What is your cultural background?
文化的背景はなんですか?(移民が多いので)

Ex: What language is spoken at home?
家で使う言語はなんですか?

Ex: Does your child have an epipen or anipen?
お子さんはエピペン(ハチ刺傷や食物アレルギーなどに緊急で使う医療薬)を持っていますか?

Ex: Which days are you interested in?
何曜日を希望しますか?

Ex: Date you require care from?
始めたい日にち

 

 

保育園を決める前に聞いておきたい質問

Ex: What do you serve for meals and snacks?
お昼やおやつはどんなものが出ますか?

Ex: What activities do you do with the children?
子供とどんなアクテビティをしますか?

Ex: What happens if we are late to pick up or need to miss a day due to vacation or illness?
お迎えが遅れたり、休暇や病気でお休みをしたい場合はどうしたらいいですか?

Ex: How long has the current staff been here?
現在働いている先生たちはどれぐらいこちらにいますか?

Ex: How do you keep up to date on their kid`s daily activities or behaviour?
子供の様子やアクティビティのレポートなどはどうやって連絡してもらえますか?

 

海外で言葉もあまり慣れない環境で子供を預けるのは
不安も多いかもしれませんが、
最初になるべく疑問点をクリアにしておくと少しは安心できそうですよね。

私の子供が通う保育園は、
連絡帳のような手書きのものはなく、
アプリで先生とメッセージのやりとりをしたり、
子供の様子が写真で送られてきます。

どんな内容でやりとりをするのかなどは
また別の機会にご紹介したいと思います。

英語だけの環境ではなく、
日本人がやっているファミリーデイケアという場所もいくつかあるようですが、
預けられる人数が少ないため、
空きがなかなかないということも多いようです。

 

(written by Tina)

 

オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中!

国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています!

ライターTinaの記事一覧はこちらから!!

Sponsored Link


[ 保育園の入園時に使う英語表現【国際結婚と子育てに超使える英会... ]Tina,日常・旅行英会話,海外生活2019/02/10 16:10