塩原先生のスマホ留学、3カ月目、Term22「It’s too bad …」のTDFCを自分で作ってみました。
塩原先生、添削ありがとうございますm(__)m
【塩原氏のスマホ留学】Term22「It’s too bad …」の自作TDFC♪
127. It’s too bad most of them left me once they knew my company was going downhill.
Eight out of ten people left me.
I’m shocked, but I have to take good care of the rest two people.
I’m gonna try hard to rebuild my business for them.
128. It’s too bad I lost my commuter pass somewhere at the station in a hurry.
Actually,this is the third time to lose it.
I don’t wanna tell my mother this fact honestly.
I’m sure she gets very very angry with my carelessness.
→ I’m sure she’ll get very very angry with my carelessness.
129. It’s too bad you inform your supervisor of any problems after they are too late.
You should’ve inform him as soon as possible.
I hope he’s gonna forgive you this time.
Good luck!
130. It’s too bad to know what he said is far from the truth.
I couldn’t find out the sign of his lies.
To tell the truth, I’ve loved him.
I still can’t believe it.
131. It’s too bad Hanako is getting married to Taro next month at last.
No one knows they have loved each other.
Why did she choose him instead of me?
Maybe I’m not able to sleep tonight.
→ Maybe I’ll not be able to sleep tonight.
132. It’s too bad I have nothing to do for the child suffering from hunger in front of me.
I have no idea how many children are suffering in the same situation all over the world.
I feel so sad.
I’m gonna research the way I can do for this problem after going back to Japan.
「きっと～だろう」は、未来形にする！
今回、修正していただいた2箇所は、「きっと～だろう」という意味合いの部分を、私は現在形で書いていたのですが、「will」を使って未来形にした方がよい、というものでした。
私、なぜか、単なる未来形に、will を積極的に使えないのですよね（涙）
will = 「意志」を表現する助動詞
という使い方にとらわれてしまって、単なる未来形として使っていいのか、分からなくなっていたのだと思います^^;
will かなぁ、be gonna かなぁ、いや現在形でいいんじゃない？
みたいな^^;
will、便利なので、使えるようにします^^
