アメリカ在住のYonaです。
みなさん、荘園での日々を楽しんでいますか？
以前に第五人格のキャラクターについて紹介してから時間が経ち、何人か新しいキャラクターが追加されました。
こちらの記事では、呪術師と野人について
・職業名は英語名で何と言うか
・キャラクターのスキルや特徴を英文で説明すると
を紹介していきます。
第五人格はアジアを中心にワールドワイドにプレイされているゲームなので、英語を学べば海外のプレイヤーと仲良くなれる可能性があります。
ぜひ、用語の勉強にこの記事をお使いください。
呪術師
職業名を英語で
呪術師は公式でEnchantressと訳されています。
Enchantressは魔法や呪術を使う女性のことで、特に人や物に呪文をかける人を指します。
男性の場合はEnchanterと言います。
魔法使いや魔術師のような意味合いのある言葉は他にもWizard, Witch, Mage, Sorcerer, Shaman, Necromancerなどなど…たくさんあります。
これらの呼び名はよっぽど詳しい人でない限りごちゃごちゃに使われている印象があります。
それぞれの違いに興味の興味のある方は、QuoraのこちらのスレッドやRedditのこちらのSubredditが面白かったので、よろしければ読んでみてください。
Enchanter/essはたくさんいる魔術師・呪術師の中でもEnchantを得意とする人たちを指します。
Enchantとは、呪文をかけて対象に新たな特性を与えたり、通常できないことをできるようにすることです。
Minecraftをプレイしたことをある方は、道具のエンチャントを思い浮かべるとわかりやすいと思います。
ちなみに、Enchantressには魅力的な女性という意味もあります。
併せて覚えておくと良いでしょう。
キャラクターのスキルや特徴
ゲーム内で彼はApe skull（猿の魔像）を携帯していて、この魔像を使って戦います。
The Enchantress is very good at running away from hunters. Her ape skull’s curse encloses her with a guard. It can temporarily paralyze the nearest hunters in a certain range.
(呪術師はハンターに追われるのが上手い。猿の魔像の呪いがガードで彼女を囲っている。一定の範囲内の一番近くにいるハンターを一時的に麻痺させることができる。)
She accumulates the guard meter by being near to the hunters. The regular paralyze attack requires 1 stack of the meter, and the stronger attack consumes 3 stacks.
(ハンターの近くにいるとガードゲージをためることができる。通常の麻痺攻撃にはそのメーターが1スタック必要で、強攻撃は3スタック消費する。)
魔像を使うのに必要なゲージが簡単に貯まるので、チェイスには非常に有効なキャラクターだと思います。
野人
職業名を英語で
野人は人間の親から離れて森の中で育ったキャラクターです。
ある日、森で人に見つかってしまい現代社会に連れ戻されたのですが、社会のルールについていけずに疲れてしまったそうです。
彼の職業名はWildlingと訳されています。
Wildlingには野生動物や野生植物という意味があります。
このキャラクターの紹介を読んで、恐らくこのキャラクターは狼に育てられた子供やディズニーのターザンのような設定なのかなと想像しました。
英語では、このような人間社会から離れた場所で成長した為にルールや言葉がわからない野生動物のような人の事を、Feral manやWild manと呼びます。
Feral manのFeralは野生の、野良の、野生化したという意味の形容詞として使われています。
名詞形で使う場合は、一度人に飼われて野生化した動物を指したり、場合によっては与太者のような人の事を指したりします。
キャラクターのスキルや特徴
ゲーム内での野人は、相棒のイノシシを連れています。
この相棒が非常に優秀で、大きくてかわいいです！
The Wildling takes a boar as his loyal partner. His boar’s howl can temporarily interfere with hunter skills “Listen” and “Tinnitus”, which help the hunter roughly figure out survivors’ locations.
(野人は充実なパートナーとしてイノシシを連れている。イノシシの雄叫びにより、ハンターがサバイバーのおおよその位置を知ることができるハンターのスキル「リッスン」や「耳鳴り」を一時的に邪魔することができる。)
Also, when Murro rides on the boar, they move faster as the boar’s rage level accumulates. After the rage meter gets full, his bump skill is unlocked. While they bump only towards a fixed direction and the bump doesn’t stun hunters, it’s useful for running away from hunters and rescuing a ballooned survivor.
(またモーロがイノシシに乗ると、イノシシの怒りのレベルが溜まるにつれて速く移動できる。怒りがマックスになると、衝突のスキルがアンロックする。一定の方向にしか衝突できないし、ハンターをスタンさせることはできないが、ハンターから逃げたり風船状態のサバイバーを救出するのに役立つ。)
野人自体は解読も移動速度も遅いので、イノシシの使いどころがカギとなる面白いキャラクターです。
以上、第五人格の呪術師と野人に関する英語を紹介しました。
↓↓第五人格についての記事一覧はコチラ♪
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
