dateのいろいろな意味とイディオム。”I’ll be your date.”って?

えりっくです。

date”という単語を聞くと、最初に「日付」が意味として思い浮かぶ方も多いのではないでしょうか?

さらに、恋人同士のお出かけであるデートとしての意味もありますよね。

 

日本語で“デート”という単語を使う場合、「デートする」と、動詞として使う場合が多いのではないでしょうか?

でも、英語ではdateという単語には色々な意味があり、動詞や名詞としても使える、言い方がたくさんあるんですよ♪

そこで今回は、シンプルだけど使い道がたくさんあるdate”という単語について、色々とご紹介していきたいと思います!

Sponsored Link

動詞としてのdateには、

  • 時代遅れになる
  • 古風になる

 

という意味もあります。

以下例文です。

 

This artist’s style dates.” 
(このアーティストは時代遅れだ)

This book is dated.
(この本は年代物だ)

 

date = デートの相手、付き合っている人

付き合っている人と出かける、という意味で使うdateは、

go on a date with ○○(人の名前)

と名詞で使われるのが一般的だと思う日本人の方が多いと思います。

実は、dateという単語には「デートの相手」「付き合っている人」という意味もあるんですよ♪

以下例文です。

 

I’m your date.
(私はあなたの彼女/彼氏です)

She is my date.
(私の彼女です)

 

キャメロン・ディアスやジュード・ロウ出演の「The Holiday (邦題:ホリデイ)」にも、ケイト・ウィンスレット扮する女性が

I’ll be your date.

というシーンがありますね。(^_^)

海外では、口語で使用されることが多いようです。

Sponsored Link

  • date の 使えるイディオム色々☆

dateにはいろいろなイディオムがあり、覚えておくと便利なものがたくさんあります。

いくつかピックアップしてご紹介したいと思います。

 

date back to~   (起源などが)〜に遡る、由来する

This traditional culture dates back to 1564.
この伝統的な文化は1564年に遡ります。

 

out of date      時代遅れの、流行遅れの、期限切れの

This music is out of date.
この音楽は時代遅れだ。

The snack that you are holding is out of date.
君が持っているスナック菓子は期限が切れているよ。

 

up to date      最新式の、流行している

This software is up to date.
最新版のソフトウェアだ。

That music group is now up to date.
あの音楽グループはいま流行りである。

 

date up     (スケジュールを)予定で埋めてしまう

I can see you on next week because I’ve dated up this week.
今週は予定がいっぱいなので、来週ならお会いすることができますよ。

 

いかがでしたか?

日付デートする、という意味でしかあまり知られていないdateという単語ですが、イディオムも合わせると色々な意味がありますね!

dateを使いこなすことで、ネイティブにぐっと近づくことが出来ること間違いなしですよ☆

皆さんもぜひ使ってみてくださいね。

 

(written by えりっく)

Sponsored Link


[ dateのいろいろな意味とイディオム。"I'll be yo... ]えりっく,日常・旅行英会話2018/01/27 10:31