子供とのフライトの準備は？【国際結婚と子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。

先日、久しぶりに日本に一時帰国しました。

やはり日本のご飯はおいしくて、サービスもよかったり日本語が通じるのが何よりも安心できますね。

同じ機内に、修学旅行か何かの学生さんたちと先生が乗っていたのですが、英語でのやりとりに戸惑う学生さんもいました。

そこで今回は、空港や飛行機内で便利そうな言い回しや、
子供とのフライトの準備についてママ友によく聞かれることなどをご紹介したいと思います。

チェックインの際に使う英語

最近は機械を使って自分でチェックインする場所も増えていますが、何年か前に空港で足止めになり、長い列に並んでなんとかチェックインできたこともありました。

Ex:

Agent: Good morning! Where are you flying today?　
　　　おはようございます。どちら行きの便ですか？

Customer: Good morning. Tokyo.
　　　おはようございます。東京です。

A: May I have your passport, please.
　パスポートをお願いします。

C:Here you go!
　どうぞ。

A: Are you checking any bags?
　預ける荷物はありますか？

C: Just this one.
　これ一つだけです。

A: Ok, please place your bag on the scale.
　わかりました。測りに荷物を置いてください。

C: I have a stop over in Sydney-do I need to pick up my luggage there?
　シドニーで乗換えなんですが、荷物はそこで一度とらないとだめですか？

A: No, it will go straight through to Tokyo. Here are your boarding passes.
　いいえ、荷物はそのまま東京まで行きます。こちらが搭乗券になります。

他にも…

Where is your final destination?
最終目的地はどちらですか？

How many bags can I check in?
荷物はいくつまで預けられますか？

Please mark as this bag fragile.
この荷物には割れ物が入っています。

I`d like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。

などを知っているとチェックインの際に便利です。

手荷物検査の際に聞かれること…

手荷物検査の時にはこんなことを聞かれます。

Ex: Do you have a lap top?
　ラップトップを持っていますか？

Ex: Do you have any liquids?
　液体物を持っていますか？

機内の中で使う英語

毛布や枕などをもう一つ借りたいとき

Ex: 　

Customer: Could I have another blanket/ pillow, please. I am a little cold.
　　　　毛布をもう一つお願いします。ちょっと寒くて。

Crew: Sure! Would you like one or two?
　　　　かしこまりました。一つですか？二つお持ちしますか？

C: I think one will be enough. Thank you.
　一つで大丈夫だと思います。ありがとう。

入国書類などを機内で書くために、ペンを借りたいこともありますね。

入れたつもりがうっかりなんてこともよくありますよね。

私も何度かCAさんや隣の方に借りたことがあります…。

Ex: Excuse me, could you lend me a pen, please.
すみません、ペンを貸していただけないでしょうか？

子供と一緒のフライトのときによく聞かれること！

2か月半の赤ちゃんと一緒に初めて飛行機に乗った際にはかなりドキドキしたのですが、うちの子供たちは今ではすっかり飛行機が大好きで、子供との飛行機もそんなに大変ではないと感じるようになりました！

よくママ友などに聞かれるのが…

Ex:

Clair:  Looking for advice! We are off on our first holiday in two weeks to Spain.
　　　アドバイスしてほしいんだけど…。２週間後に初めて家族旅行でスペインに行くの。

　Any tips on what to take which I may have missed on my list to pack?
　私がつめ忘れてそうな必要なものとかないかな？

　I feel like I need to pack everything!
　なんか色々全部持っていきたくなるのよね。

Jemma: I highly recommend some new toys that she won`t have seen before.
　　　　まだ家で一度も使ってない新しいおもちゃとか持っていくといいと思うよ！

　Bring a lot of snacks and things to keep her busy!
　あとはおやつをたくさん持っていったり、なんかハマってできそうなものとか。

　As a last resort download cartoons!
　最終手段として、アニメとかダウンロードしておくといいよ。

C: Thank you Jemma! I am so nervous.
　ありがとう、ジェマ。ドキドキしちゃう。

Any tips for flying with a 16 months old?

というように、

～か月の子と飛行機に乗るのにアドバイスとかあるかな？

という会話はよくママ友同士で使います。

機会があったら、ぜひ使ってみて下さいね。

年に数回、一時帰国している私の子供は飛行機が大好きですが、

・乗る直前まで遊べる場所などで自由にして疲れさせて機内では寝てもらう！
・ぬりえや一緒にカードゲームなどをする
・普段はあまりあげないお菓子で離着陸をしのいだりする

などの工夫をしています。

今のところハプニングはあまり起きていませんが、先日近くに座っていたお子さんが気分が悪くなり着換えが足りなくなっていたようだったので…

着換えなども多めにあった方がいいのかなと思いました。

子供に言って聞かせるときに使う英語【国際結婚と子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。 こちらはだいぶ暑くなってきて水着などもお店に並び始めました。 すでにクリスマスの飾りなども出ているんですよ。 さすがに早い気もしますが…。   今回は、子供に言って聞かせるとき...

(written by Tina)