「右肩上がり」「右肩下がり」は英語で何ていう？？

こんにちは、ロンドン在住Sanaです。

今朝通勤電車の中で微生物（microbe）についての洋書を読んでいたら、こんな文章に出会いました。

 

「the lack of an upward trend can only be explained by….」

 

ん、この文章の意味がわからない、upward trendって何だ？

会社に到着後すぐに調べました。

Sponsored Link

英語で「右肩上がり」＝upward trend!

upward trendとは「右肩上がり」という意味であることが判明しました！

それぞれの単語で見ていくと、upwardは形容詞で「上昇の/上方の/上向きの」、そしてtrendは名詞の「傾向/トレンド」。

よって、upward trendの直訳は「上向きの傾向」＝右肩上がりと訳すことができます。

この単語、BBC等ニュースでよく利用されていました。

 

実際ニュースで利用されていた文をいくつかご紹介します♪

・Global warming: July continues the upward trend
　（地球温暖化、7月も右肩上がり）

・Sexual crimes have been on a long-term upward trend since 1974.
　（性犯罪数は1974年以来長年右肩上がりである）
　※on  an upward trend　右肩上がりの、の意味になりますね。セットで覚えたい♪

・House prices across the UK are resuming an upward trend.
　（イギリスの住宅価格再び右肩上がりへ）
　※ちなみに現在は右肩下がりです、、

Sponsored Link

英語で「右肩下がり」= downward trend!

右肩上がり(upward trend)の逆、右肩下がりは「downward trend」！

upを反対語のdownにするだけなので覚えやすいですね♪

ちなみにdownwardは形容詞で「下降の/下方の/下向きの」となります。

Upward trendと同じく、右肩下がりの=on a downward trendで使えます。

 

こちらもまた例文をご紹介しますね♪

・Studies show an “unwelcome downward trend” in the king scallop population.
　（調べによると、大帆立貝の数は残念ながら右肩下がりであることがわかった）

・They called for urgent action to reverse a decade-long downward trend.
　（彼らは長年の右肩下がりを覆すためのアクションを要求した）
　※call for 求める、要求する

 

右肩上がり(upward trend)と右肩下がり(downward trend)は、特にビジネスシーンで活用できそうですよね。

ぜひ次回のミーティングで、プレゼン資料等で使っていただければ嬉しいです♪

 

(written by Sana)