アメリカ在住のYonaです。
最近、YouTubeでASMRという言葉がタイトルについた動画をよく見ませんか？
動画内では投稿者が大きなマイクに向かって囁いたり、何かを食べて咀嚼音をマイクで取ったりしています。
そのため、日本では「音フェチ動画」とも呼ばれています。
ということで今回は、
・ASMRとは？
・英語のASMRの検索キーワードいろいろ
をご紹介します。
Contents
ASMRとは？
ASMRは、Autonomous Sensory Meridian Responseの略です。
読み方は単純にエー・エス・エム・アールです。
直訳すると、
Autonomous: 自律的で
Senrory: 感覚的な
Meridian: 絶頂の
Response: 反応
直訳だけだと
何のこっちゃ？
って感じですね。(笑)
簡単に説明すると、何かを見たり聞いたり触れたりすることによって感じる反応の事をAMSRと言います。
この反応が起こっているときの感覚は、気持ちよくてもっと続けてほしいような、頭から肩にかけてゾクゾクっとするような感覚です。
よく「脳がとろけるような感覚」と表現されます。
ASMRには、反応を引き起こすきっかけになる「トリガー」が必要です。
YouTubeでは、囁き声や咀嚼音など「音」をメインに取り上げた動画が多くあります。
他にも、
・ブラシが擦れる音
・指で机を軽く叩く音
・本のページをめくる音
・髪をクシでとく音
などでもASMRを引き起こすことができます。
また音を聞くことだけでなく、何かを見たり触れたり、誰かに触れられることもトリガーになります。
例えば、マッサージを受けたり、頭を撫でられたり、美しくなびくカーテンを見たりすることです。
ASMRの感覚はとても気持ち良く、安心して癒やされるので、新しいリラクゼーションとしても注目を集めています。
夜寝る前に囁き声を流しながら寝るとぐっすり寝られたり、ストレスがたまったときにマッサージ動画を見ると落ち着くという人もたくさんいます。
ただ、これは感覚的なことなので、同じきっかけがあっても、人によって気持ち良く感じる人もいれば不快感を感じる人もいます。
興味のある方は「ASMR」で検索して、ご自分の好きなトリガーを探してみてください。
ちなみに、今のところ、ASMRにはちょうどいい日本語訳がありません。
ただ、多くの日本の人気YouTuberたちがASMRを扱った動画を上げていることから、インターネット上では日本語訳が要らないぐらいASMRという言葉が浸透してきているように感じます。
英語のASMRの検索キーワードいろいろ。「咀嚼音」って？
今回は、ASMRのトリガーになる行為や音を英語にしてみました。
個人的には、日本語で調べるよりも、
英語で調べた方が様々なトリガーが扱われた動画に出会えるなぁ
という印象があります。
ぜひ、以下の英語キーワードを参考にして、ご自身がリラックスできる音や行為を検索してみてください。
囁き声
囁き声：Whispered voice, Whispering sounds
囁く時に出てしまうクチャクチャいうノイズ
囁く時に出てしまうクチャクチャいうノイズ：Lip noise, Wet mouth sounds
リップ音
リップ音：Kissing sounds
耳を舐められた時に聞こえる音
耳を舐められた時に聞こえる音：Ear licking sounds
咀嚼音
咀嚼音：Chewing Sounds, Eating sounds
ページをめくる音
ページをめくる音：Page turning sound
頭皮マッサージ
頭皮マッサージ：Scalp massage
耳掃除
耳掃除：Ear cleaning
髪をとかす
髪をとかす：Hair brushing
頭をなでる
頭をなでる：Head stroking
やさしく叩く音
やさしく叩く音：Slow tapping sounds
マイクを引っ掻く音
マイクを引っ掻く音：Microphone scratching sounds
マイクをブラシでこする音
マイクをブラシでこする音：Mic brushing sounds
マッチをつける時の音
マッチをつける時の音：Match lighting sounds
キャンドルが燃える音
キャンドルが燃える音：Candle burning sounds
お菓子の袋の音
お菓子の袋の音：Snack bag crunching sounds
水を混ぜる音
水を混ぜる音：Water stirring sounds
以上、ASMRについてご紹介しました。
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
