オーストラリア在住Tinaです。
こちらではやっとエアコンをつけなくても過ごせる秋らしい陽気になってきました。
今回は、コロナウイルスに関する英語、英語でウイルスに関してどんな風に他のママたちと会話しているのかをご紹介したいと思います。
日本では全国で休校、集会など人が集まる行事は自粛というニュースを見ましたが、オーストラリアではまだ学校やショッピングセンターへの影響は少ない方だと思います。
マスクは元々する習慣がないためか、マスクをつけているのはアジア系の人であまりつけている人がいないため逆に浮いてしまう感じです…。
panic buying 買い占め
日本でもトイレットペーパーがの買い占めなどがありましたが、オーストラリアでもトイレットペーパーの買い占めが問題になっていました。
先日、私が行ったスーパーでも在庫が全くありませんでした。
最近よく見かけるのがpanic buyingという言葉です。
意味は想像しやすいですよね。
心配になってパニックでとにかく買い占めてしまうという状況のときに使います。
Ex:
Emma: Have you been to super market this week?
今週スーパーに行った？
Jess: Yes, I managed to get toilet paper! I had to try a few shops.
うん、なんとかトイレットペーパーを買えたわ。２，３か所行ったんだけど。
Emma: I see some people with carts full of toilet paper! It`s crazy.
カートいっぱいにトイレットペーパーを買いこんでる人もいるもんね。ちょっとどうかしてるよ。
Jess: People are also buying things that they shouldn`t be, like rice, pasta, hand soaps and sanitizers.
お米、パスタ、ハンドソープ、サニタイザーとか、買わなくていいものまで買いこんでるよね。
オンラインショッピングも混雑
日本でもネットスーパーや宅配の需要が増えていると思いますが、オーストラリアでもネットスーパーの需要が急増しているそうです。
そこでこんなメッセージをよく見かけます。
Due to an increase in demand for online orders, our windows are filling up faster than usual.
オンラインオーダーの需要が増えているため、通常よりも早く埋まってしまいます。
We are also experiencing partial stock shortage.
一部商品の品薄もあります。
英語で「お一人様一点限り」ってどういうの？
「お一人様一点限り」は、
Limit one per customer
と言います。
先日、オーストラリアの大手スーパーが消費者向けにトイレットペーパーを一人につき１パックという案内を出していたときもこの表現が使われていました。
1 pack limit per customer per shop
一店舗につきお一人様一点限り
We have made the decision to change the limit to 1 pack per customer so that toilet paper is available for more of our customers.
もっと多くのお客様にいきわたるように、トイレットペーパーの購入をお一人様一点限りにさせていただきます。
日本のみならず、世界中でpanic buyingが広がっていきそうですね。
皆が必要な分だけ購入して本当に必要な人が困らないようになるといいなぁと思います。
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
