コロナ対応策を英語で？習い事・ジム編【国際結婚と子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。

日本では桜がとてもきれいな季節になったようですね。

こちらでは少しずつ秋らしくお散歩に行くのもちょうどいい季節になってきました。

先週から更にコロナウイルスの影響が出始めています。

トイレットペーパーや食料品の買い占めについて前回の記事でお伝えしました。

「買い占め」「お一人様一点限り」は英語で？【国際結婚と子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。 こちらではやっとエアコンをつけなくても過ごせる秋らしい陽気になってきました。 今回は、コロナウイルスに関する英語、英語でウイルスに関してどんな風に他のママたちと会話しているのかをご紹介し...

が、先週はスーパーの肉コーナーがガラガラ、ケチャップなどのソース類、冷凍食品（冷凍の野菜、ピザ、パイ）などの買い占めもありました。

州によって多少差があるものの、現在は、

カジノやバー、ナイトクラブの営業が停止
レストランやカフェは持ち帰りかデリバリーのみ

という状況になっています。

学校についてはクィーンズランド州では学期末（４/3まで）は続けるという方針が今のところ出ていて、親の判断で休ませる人も増えてきています。

コロナ対策　〜習い事編〜

子供の習い事も先週までは以下の注意事項などの連絡がきていました。

We are taking extra precautions in the interest of all our students, families and friends.
生徒や保護者のためにも今まで以上に気を付けています。

All staff will be regularly washing hands and will stay away from work if feeling unwell.
すべてのスタッフは定期的に手を洗い、具合が悪いスタッフは休ませるようにしています。

We will be minimising student interaction. No hugging, hand holing or touching.
生徒同士の接触も最低限にしています。ハグや手をつなぐことは禁止。

Hand sanitizer is available for all to use at our gym.
皆さんが使用できる手の消毒液を用意しています。

コロナ対策　〜ジム編〜

ジムやダンススタジオなどが休館になる前も自主的に休んでいた人も結構いたのですが、なるべくビジネスが続けられるようにジム側なども様々な対策をとっていました。

そして政府が3/23の正午よりジムなどの室内のスポーツ施設などの使用を一斉に営業禁止にしたため、以下のような連絡がきました。

It`s with a heavy heart that we are closing our gym doors at 12pm today.
非常に残念ですが、本日の正午を持ってジムを閉館することになりました。

While this is a difficult time for our members and staff, we hope this instruction from the Australian government will help reduce the spread of COVID-19 and keep our community safe.
会員の皆様やスタッフにとって非常に大変なときですが、政府の指示によりウイルスの感染拡大をくいとめコミュニティが安全でいられることを願っています。

We will be working hard to explore possible new options, such as online learning or classes from home.
オンラインでの授業や何かできることがないか検討していきたいと思っています。

The message from the government is that it may be for up to 6 months, but that they will review the situation every month.
政府からの連絡によると６か月ぐらいこのような状態が続く可能性もありますが、毎月状況を確認するとのことです。

オーストラリアでは日本に比べるとジムに通う人がとても多く、インドアのスポーツをできないということはとてもストレスでもあります…。

もちろん感染拡大を抑えるためには仕方がないことなのですが、早くみんなが普段通りの生活を送れるようになることを願っています。

(written by Tina)