「はまる」「夢中になる」は英語でなんて？

こんにちは！ロンドン在住Sanaです。

 

最近、ロンドンのとある病院でお仕事をする機会をいただいています。

同僚に日本人は一人もおらず、完全な英語環境。

生きた英語に触れる機会がぐっと増えています。

同僚も私に英語を教えることを楽しんでいるよう（笑）

実際の会話で話されている英語フレーズは、学校や英会話学校で習った英語とはやっぱり違います。

日本で中学から大学卒業までずっと英語を学んできましたが、今でも日常会話で初めて聞くフレーズにたくさん出会います。

 

そして、今日早速仕事中に学んだ単語をご紹介！

私が仕事を非常に楽しんでいる様子を見て同僚がこう言いました。

「Sana, you are hooked!」

今日はこの単語についてお話しさせてください♪

Sponsored Link

You are hooked! = はまっている、夢中になる

「Sana, you are hooked!」

（さな、はまちゃったね）

私が楽しんで仕事をしている姿を見て、同僚が私に言ったこのフレーズ。

 

Be hooked on~

で、〜に夢中になる、はまるという意味があります。

 

hookedは形容詞で「カギ（フック）のついた、引っかかって」という意味があります。

hookという動詞もあり、「（魚などを）カギでひっかける」という意味。

そして魚釣りの際に利用する釣り針は「fishhook」。

 

そう、You are hooked on~は、釣り上げられた魚のよう何かにひかかってしまう＝夢中になってしまうこと。

Sponsored Link

be hooked on を使った例文

以下いくつか、be hooked on を使った例文を紹介しますね♪

・I am hooked on him.
(彼にはまっちゃたの♪)

・He is hooked on cycling.
(彼はサイクリングにはまっています)

・She is hooked on drugs.
(彼女はドラッグ中毒です）

・I am totally hooked on their music.
(彼らの音楽にすっかりはまりました)

・I have been hooked on diving recently.
(私は最近大ダイビングにはまっています)

・When I was a kid, I was hooked on gaming.
(子供のころ、ゲームにはまっていました)

 

なお、夢中になるという表現は、hooked on以外にも以下表現を使っていることをよくききます♪

・be obsessed with~(~に夢中になる)

He is obsessed with the restaurant.
(彼はあるレストランにはまっています)

・be into ~(〜にのめり込む、はまっている)

I am really into painting.
(私は絵を描くことにとてもはまっています)

 

ちなみに、このhookの動詞を使った「hook up with 人」で〜とイチャイチャするという意味があります。

なので利用する際はちょっと注意が必要かも（笑）

 

以上、ネイティブが使っている生きたフレーズ「You are hooked !（はまってるね！）」を、ぜひ使ってみてくださいね♪

 

(written by Sana)