アメリカ在住のYonaです。
みなさん、荘園での日々を楽しんでいますか？
以前に第五人格のキャラクターについて紹介してから時間が経ち、何人か新しいキャラクターが追加されました。
こちらの記事では、魔トカゲ・ルキノと泣き虫・ロビーについて
・通名、職業名は英語名で何と言うか
・キャラクターのスキルや特徴を英文で説明すると
を紹介していきます。
第五人格はアジアを中心にワールドワイドにプレイされているゲームなので、英語を学べば海外のプレイヤーと仲良くなれる可能性があります。
ぜひ、用語の勉強にこの記事をお使いください。
Luchino / ルキノ
通名と職業を英語で
通名：Evil Reptilian（魔トカゲ）
職業名：Biologist（生物学者）
ルキノはオオトカゲの姿をしたキャラクターです。
Luchino was an excellent scholar who was engrossed in researching repitiles.
(ルキノは爬虫類の研究に夢中な、優秀な学者だった。)
爬虫類は英語でReptilesと言います。
ちなみに両生類はAmphibians、哺乳類はMammals、魚類はFishです。
Ever since he got a rare poisonous snake from his collegue, he hasn’t been found. People found huge scales with blood in his room, but those giant green hard scales didn’t belong to any known reptiles.
(同僚から珍しい毒蛇をもらってから、彼は行方不明だ。人々は彼の部屋で血の付いた巨大な鱗を見つけたが、その大きな緑色の硬い鱗は発見されているどの爬虫類のものでもなかった。)
キャラクターのスキルと特徴
ルキノの特徴はジャンプ力です。
Luchino has amazing jumping power to leap over walls and moves fast.
(ルキノは壁を飛び越え、素早く移動できる素晴らしいジャンプ力を持っている。)
空からサバイバーを奇襲をかけられるハンターです。
ジャンプでの移動速度は非常に速いので、スピード感のある試合が楽しめます。
By unlocking his presence level 1, he can drop attack. The impact from dropping and striking his body at high speed, gives damage to survivors and crushes boards in range.
(存在感が1になると、ドロップアタックができる。ハイスピードで落ち、体を打ち付ける衝撃で範囲内にいるサバイバーにダメージを与え、板を壊す。)
While he has a double jump as his regular skill, unlocking his 2nd presence level allows him to triple jump.
(通常スキルで二段階ジャンプをすることができるが、存在感がレベル2になると三段階ジャンプができる。)
どこにサバイバーが逃げ込んでこむかを読んで先回りするのが非常に面白いハンターです。
Robbie / ロビー
通名と職業を英語で
通名：Axe boy（斧の男の子）
職業名：Unknown
Robbieは大きな斧を持った子供のキャラクターです。
そのため英語での通名はAxe boy、斧の男の子となっています。
Robbie’s job in his orphanage was taking care of the garden. Pruning the juniper trees and chopping wood with a big axe was his hobby.
(孤児院でのロビーの仕事は庭の手入れだった。ネズの木を剪定し、大きな斧で薪を割るのが彼の趣味だった。)
One day, when he woke up under the juniper tree, he noticed all the orphans, his sister, and his head had disappeared.
(ある日、彼はネズの木の下で目覚めると、他の孤児たちや姉、そして自分の頭が無くなっていることに気が付いた。)
ロビーがいた孤児院は、泥棒が運営していた孤児院のようです。
ロビー本人は何も覚えていないようですが、何か事件が起こったようですね。
さて、実は日本版での通名は「泣き虫」です。
英語ではCrybabyと言います。
Crybabyは、ちょっとしたことですぐ泣いてしまうことに対してネガティブな印象を持った時に使います。
単純に事実だけを伝えたい場合は、XX cries a lot.と言います。
また、子供のように不満や愚痴を言っている大人に対してHe’s a crybaby.と言うこともあります。
日本語だと「涙もろい」という意味でも「泣き虫」を使うように思いますが、この場合はSensitive、Easy to cry、Easy to affectなどを使うと良いと思います。
涙もろいことを少しネガティブに捉えている場合は、Over sensitiveやEmotionalと言うと良いです。
キャラクターのスキルと特徴
ロビーは木と魂を使って戦うキャラクターです。
In the stage, there are peaceful trees and 2 resentful souls are floating around each tree. Robbie can control a soul to come to him. When he calls it, if the soul hits survivors, the survivors get damage. Or if the soul hits him, he moves faster.
(ステージには安息樹があり、その周りを2つの魂が漂っている。ロビーは魂をコントロールして彼の元に来させることができる。彼が魂を読んだときにサバイバーに当たると、サバイバーはダメージを受ける。また、彼自身に魂が当たると、彼は速く移動することができる。)
魂はオブジェクトをすり抜けるので、壁の向こう側にいるサバイバーを叩くこともできます。
存在感が貯まると、飛んできた魂を好きな方向に飛ばせるようにもなります。
He can plant and grow branches taken from the tree. 6 trees can exist maximum in the stage. Also, he can summon a root road in front of him and move quickly on the road after he gains presences.
(樹から枝を取って植え、育てることができる。ステージ上には最大で6本まで存在させることができる。また、存在感が貯まると、彼の目の前に根の道を召喚しその上を速く移動することができる。)
子供で、小さくてかわいいからって侮るべからず！
ステージのどこに樹を植えて、どう戦うか…戦略を立てて戦うことができる非常に面白いハンターです。
以上、魔トカゲ・ルキノと泣き虫・ロビーについて紹介しました。
↓↓第五人格についての記事一覧はコチラ♪
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
