アメリカ在住のYonaです。
みなさん、荘園での日々を楽しんでいますか？
以前に第五人格のキャラクターについて紹介してから時間が経ち、何人か新しいキャラクターが追加されました。
こちらの記事では、血の女王・マリーについて
・通名、職業名は英語名で何と言うか
・キャラクターのスキルや特徴を英文で説明すると
を紹介していきます。
第五人格はアジアを中心にワールドワイドにプレイされているゲームなので、英語を学べば海外のプレイヤーと仲良くなれる可能性があります。
ぜひ、用語の勉強にこの記事をお使いください。
Mary / マリー
通名を英語で
通名：Bloody Queen（血の女王）
※職業名は公式に情報が出次第追加します。
マリーの設定についてYouTubeの公式チャンネルに動画が上がっているので、まずはこちらをご覧ください。
この動画からもわかるように、血の女王ことマリーのモデルはMary Antoinette（マリー・アントワネット）です。
よく第五人格の背景推理について紹介されているサイト「ZANP」のこちらの記事（動画）によると、公式にこのような説明が挙げられていたそうです。
※以下、日本語は動画から抜粋し、私が英語翻訳をつけました。
She was born in a free and happy family and grew up strangely innocent. She pursued fashion and beauty so much that she was suffering that they cut her hair even while she was being taken to the guillotine.
（自由で明るい皇室家庭に生まれた彼女はちょっと変な無邪気で、ファッションと美しさを追求していた。断頭台に連れられても切られた長髪に苦悩していた。）
She looked down and stared at herself reflected in the water while her dress was turning red. This became the last view in the red madam’s memory.
（下を向いて水に映る自分を凝視し、自分のドレスが赤くなりつつあるのを見ていた。これは赤の夫人の記憶の中の最後の景色だった。）
彼女と言えば「（パンがなければ）お菓子を食べればいいじゃない」というセリフですが、英語では
Let them eat cake.
と言います。
また、公式には出ていないのですが、アメリカにはBloody Maryという肝試しのような遊びがあります。
真夜中に鏡の前でBloody Maryを3回呼ぶと姿を現してくれるという（呼び出し方には色々なバリエーションがあります）、日本で言うこっくりさんのような怖い言い伝えです。
鏡に現れる女性は血まみれの衣装を身に着けているということから、この言い伝えもゲームのマリーの設定に関係しているのかなぁ個人的に思っています。
キャラクターのスキルと特徴
マリーは、鏡から出てくる自分の分身を使って戦います。
Mary can set her aqua mirror and summon her mirror image from the mirror. Her mirror image moves in the reverse direction of the original with the mirror as the center. The original and the image can switch positions as well.
（マリーは水鏡を設置し、その鏡から彼女の鏡像を召喚することができる。鏡像は、鏡を中心にしてオリジナルと逆方向に移動する。オリジナルと鏡像のポジションをスイッチすることもできる。）
鏡像とオリジナルでハンターを挟み撃ちにしたり、遠くにいる敵を鏡像で叩くのが彼女の戦法です。
After gaining certain levels of presence, functions which the player can use to control the mirror image more easily will appear, such as adjusting the mirror’s direction, and viewing the image of survivors who are running away from Mary’s mirror image.
（存在感が貯まると、鏡の向きを調整できたりマリーの鏡像から逃げているサバイバーの鏡像が見えるようになるなど、より自由に鏡像を動かすことができる機能が現れる。）
以上、血の女王・マリーについて紹介しました。
↓↓第五人格についての記事一覧はコチラ♪
(written by Yona)
アメリカ合衆国テキサス州在住。
メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。
現在、スペイン語習得に向けて勉強中。
アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。
