オーストラリア在住Tinaです。
今回は最近私が学んだ
「人に言えない楽しみ・趣味」
という言い方についてご紹介したいと思います。
guilty pleasure 「人に言えないひそかな楽しみ」
人に言えない楽しみ？
Secret hobby?
なんて思いましたが、guilty pleasureという言い方があるそうです。
皆さんも人にあまり言いたくない密かな楽しみがいくつかありますよね。
Example
Alicia: Hey Emma, what is your guilty pleasure?
エマ、密かな楽しみって何？
Emma: I love listening to Spice girls while taking a bath. Please don`t tell anyone!
お風呂でSpice girlsを聞くことかな？でも誰にも言わないでよ！
A: What is your guilty pleasure while pregnant?
妊娠中の、人に言えない楽しみって何？
B: Mine is chocolate ice cream and brownies!
私はチョコレートアイスとブラウニーかな。
参考：ティムタム(TimTam)のツウの食べ方やレシピ！幻のラテ味・・
あるネットニュースから抜粋しましたが、
“Stalking people on Instagram is Katie`s guilty pleasure.”
インスタグラムでみんなのことをチェックするのがケイティの密かな楽しみです。
https://www.thesun.co.uk/fabulous/5734483/24-hours-with-katie-piper/
Guilty pleasure は、ママ友同士でも、
子供が寝た後のママたちの密かな楽しみは？
などでよく出てくるので、知っているとネイティブなママとも話しやすく便利でした。
参考：The more the merrier!の意味は？【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】
Ta（ター）って？子育てで使う英単語やフレーズ！【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】
(written by Tina)
オーストラリアに移住して6年目。
オーストラリア人の旦那さんと国際結婚し、現在、ブリスベンにて2児の子育て中！
国際色豊かなママ友との会話から子育て中につかえる言い回しや、
国際結婚でのちょっとした嫁姑問題、恋愛中の口喧嘩などなど、海外生活エピソードをまじえながら、超使える英会話Tipsを紹介しています！
