hang out と hang in there【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

オーストラリア在住Tinaです。

イースター前後は少しばたばたしてしまい、久しぶりの更新になってしまいました。

 

今回は、hangを使った便利な言い回しをご紹介したいと思います。

 

Sponsored Link

 

hang out!「遊ぶ」はplayではない！？

知っている人も多いと思いますが、

hang out

は、よく使えて、便利ですよね。

 

「出かける」という意味ですが、オーストラリアでも友達同士などで遊ぶ時にもよく使います。

 

Ex: Let`s hang out!
遊ぼうよ。

Ex:　Do you want to hang out this weekend?
今週末、遊ばない？

 

Hangoutという名詞の場合は、「たまり場」という意味になるそうなのですが、名詞で使ったことはほとんどありません。

Ex: The park was their favourite hangout.
その公園は彼らのお気に入りのたまり場だった。

 

参考：「飲みすぎた！」の英語表現【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

 

 

Sponsored Link

 

Hang in there を使った表現

元気？という会話の中でよく使われるのが、

hang in thereを使った表現です。

 

例えばKateのパートナーがしばらく病気で体調を崩しているときなどに、

Ex: Kate`s friend: Hi Kate, how is your partner doing?　
ケイト、パートナーの調子はどう？

Kate: He is hanging in there. 　　
まぁ頑張っているよ。（よくも悪くもないといった意味合いで使われます。）

 

諦めないで頑張って！という意味合いや、

困難な状況のときなどに心を落ち着かせて・・という意味合いでも、hang in thereが使われたりします。

Ex: I know you are worried but hang in there.
心配なのはわかるけど、落ち着いて。

Ex: Hang in there, Emily. Things will work out! 
諦めないでもう少し頑張って。きっとうまくいくよ。

 

友達同士でちょっとした悩みの相談を受けた際などや、励ましたいときなどに、

hang in thereはとっても便利な表現です。

ぜひ使ってみて下さいね。

 

参考：Keep me posted!の意味と使い方と例文は？【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

　　　Catch upとMeet upの違いは？意味と使い方♪【国際結婚と海外子育てに超使える英会話】

 

(written by Tina)